drivers: regulator: pca9420: fix voltage|current_range types

- voltage/current needs to be stored using int32_t
- reg_val is a 8-bit unsigned register value
- Also removed __packet, it is not required here

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>