tests: arch: arm: arm_interrupt: remove side effect in assertion

Remove a side effect in an assertion check of the
expected reason after spurious interrupt handling.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>