twister: support filtering tests using regex

Use --test-pattern to filter scenarios using regular expressions, for
example:

./scripts/twister --test-pattern '^kernel.semaphore.*' -v

will run all those test using this identifier pattern, and nothing else.
Multiple patterns are possible.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>