drivers: sensors: Fix log module registration

All sensors were using legacy log module registeration method
where LOG_LEVEL was defined before registeration. This method
was error prone as it requires preserving includes order.

Replaced with LOG_MODULE_REGISTER(foo, level).

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>