drivers: nrf: timer: add inline qualifier where inlining is intended

Not necessary with gcc, and Zephyr is inconsistent about using the
qualifier, but making the intent explicit is a good thing.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>