drivers: adc: Add runtime adc context initialization function

In some case the structure enclosing the adc context
can be quite big, making static initialization quite
resource consuming

Signed-off-by: Guillaume Lager <g.lager@innoseis.com>