samples: mesh: nrf52: coding style improvements.

Removed extra blank line. Add new
bound_states_transition_type_reassignment() function in
transition.c to improve code readability & understanding.

Signed-off-by: Vikrant More <vikrant8051@gmail.com>