intel_adsp: ace20_lnl: Move power domains under lps node.

As the power domain nodes don't represent something accessible via
a MMIO register move those under the lps node to address warnings
generated when building the DTS.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@intel.com>