drivers: can: add support for configuring CAN emulation in QEMU

Add support for configuring CAN emulation support in QEMU. For now, the
only supported CAN controller is the single-channel Kvaser PCIcan PCI card.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>