subsys: debug: Fix stack sentinel dependencies

This patch restricts the stack sentinel to only be allowed if the
USERSPACE configuration option is not set.  The stack sentinel feature
is redundant if used in conjunction with the USERSPACE, due to the
protection mechanisms in place for stacks.

Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>