fs: littlefs: sample: Replace calls to printk with LOG_PRINTK

Replace calls to printk with LOG_PRINTK to use the logging Zephyr
infrastructure. After this change it would be possible to set the
logging mode (to e.g. reduce the verbosity of output and final size
of the binary).

Signed-off-by: Lukasz Majewski <lukma@denx.de>