Bluetooth: Add basic host-side support for HCI vendor extensions

Add skeleton for HCI vendor extenstions and convert the nRF5x-specific
static address setting to use the HCI VS commands instead.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>