scripts: runners: nrf: Remove the nRF5340 special handling

This is no longer necessary, because thanks to sysbuild we no longer
invoke a runner with a .hex file that is the result of merging builds
for more than one core.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>