ci: backport: Use Ubuntu 20.04 runner image

This commit updates the backport workflow to use the ubuntu-20.04
runner image because the ubuntu-18.04 image is deprecated and will
become unsupported by December 1, 2022.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>