doc: doxygen: do not use separate member pages

When this option is enabled some data structures have missing pages. Use
the default setting (NO).

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>