test: posix: headers: check for pthread_rwlockattr_getpshared()

Check for the existence of
pthread_rwlockattr_getpshared()
and
pthread_rwlockattr_setpshared().

Signed-off-by: Gaetan Perrot <gaetanperrotpro@gmail.com>