samples: openamp_performance: remove sample

Remove sample as its only supported on one platform, should really
utilize the ipc subsystem, and so forth.

For now its better to drop it and when we have something better we
can add that.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>