drivers: sensors: hts221: Fix trigger mode

1. Use #ifdef around CONFIG_HTS221_TRIGGER instead of #if

2. According to binding (which is in line with datasheet), name of the pin
used for trigger mode should be drdy, not irq.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>