Bluetooth: Mesh: make models metadata const

Commit adds const qualifier to models metadata.
Specification claims: Composition Metadata Page 0
shall not change during a term of a node on the network.

Signed-off-by: Aleksandr Khromykh <aleksandr.khromykh@nordicsemi.no>