net: zperf: Fix TCP packet counting

Make sure we send the entire packet buffer before bumping the packet
counter, send() does not guarantee that all of the requested data will
be sent at once with STREAM socket.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>