posix: sysconf: define z sysconf macros with COND_CODE_1

It's sort of more conventient to do the opposite of what was
done with the __z_sysconf_ macros, and use them for both the
full implementation and the macro implementation.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>