drivers: pinctrl: enable the AFIO clock on the CH32V003/20x/30x

The Alternate Function IO (AFIO) block must have the clock enabled
before configuring. Some remappings seem to work without, but some
like EXTI do not. Fix.

Signed-off-by: Michael Hope <michaelh@juju.nz>