arch: xtensa: Do not generate unused `handle_irq` label unless needed

This was causing a `label handle_irq defined but not used` warning
during build.

Fixes #10801.

Signed-off-by: Leandro Pereira <leandro.pereira@intel.com>