doc: sphinx: Load RTD theme as a Sphinx extension

This commit loads the RTD theme as a Sphinx extension, which has the
benefit of going through said extension's "setup" method, effectively
setting useful settings such as default permalink icon (moving away from
the default, not so pretty, "¶").

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>