doc: extensions: remove eager_only

The eager_only is currently breaking the usage of the `.. only``
directive, so remove it. Documentation seems to build fine without it,
so it has been removed for now.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>