boards: raytec_mdbt53: add input codes

Add input codes to the gpio-keys devices, this makes the board build
correctly with the input samples, that are currently failing to build in
CI.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>