drivers: gpio: stm32: introduce gpio_stm32_configure_raw

Make gpio32_stm32_configure use runtime PM API (so that it can be used
externally without further effort). The raw version of the function (no
PM put/get) has been introduced for internal use.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>