Bluetooth: GATT: Fix ccc cfg clear logic on disconnect

The ccc config clear logic should only clear its own cfg value if it is not
bonded and not the other ones.

Change-Id: I1b053b714744bdfb61fdbb445c08dffd3c9e1a1f
Signed-off-by: Roger Lendenmann <roger.lendenmann@intel.com>