device: add common structure for dynamic device state

While devices have driver-specific dynamic state accessed through the
data field, there is also dynamic state that is common to most if not
all devices.  Add a structure to hold that data.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>