usb: remove const qualifier in struct usb_cfg_data()

The pointer to interface descriptor in struct usb_cfg_data
is used to access and modify the descriptor at runtime.
Remove const qualifier and thus avoid unnecessary casts.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>