tests: modify the test conditions for emsk_em7d_v22

Because the address and size alignment of MPUv2,
limite the thread numbers for emsk_em7d_v22.

If not, build will faill because of DCCM overflow

Signed-off-by: Wayne Ren <wei.ren@synopsys.com>