boards: sync up the vendor tags and vendor-list

Add various board vendor prefixes to vendor-prefixes.txt and fix up all
board.yml file to only use the prefixes from that file.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>