twister: blackbox: Fix test_output time-sensitive asserts

Exclude time-sensitive log entries at `test_output` to avoid
false negatives comparing build logs.

Signed-off-by: Dmitrii Golovanov <dmitrii.golovanov@intel.com>