doc: west: Fix west completion docs

west completion is an extension command, and therefore requires the user
to be in a zephyr installation in order to be available.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>