net: tcp: Restructure the close FIN sequence

When the application closes the connection, it enters the FIN1 state.
Restructure this sequence to RST on data received after the application
has closed the socket.
Next to that deal with packets that contain both data and a FIN flag.

Signed-off-by: Sjors Hettinga <s.a.hettinga@gmail.com>