kernel: Standardize memory pool block set computation

Now use a standard routine for identifying which block set to use,
rather than duplicating the identification code in multiple places.

Change-Id: I2f6577879c23183f3f91e4418d1ea0b2f6eec184
Signed-off-by: Allan Stephens <allan.stephens@windriver.com>