pm: device: create struct pm_device initializer

Create a utility macro to initialize struct pm_device. The initializer
is kept in the pm/device.h header.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>