board: arm64: imx8mm_evk_jailhouse: switch to use jailhouse debug console

With RAM console, we could only see console log with debugger.
With jailhouse debug console, the log could be printed out to uart
with help from hypervisor. So let's switch to jailhouse debug console

Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>