soc: apollo_lake: fix build errors for GPIO due to DTS changes

The DTS changes introduced in 7ae220c8
changes the naming of GPIO related macros. This updates the usage
of previous macros via DTS fixup.

Fixes #10993

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>