doc: Mention that dependencies can be checked in menuconfig

This is handier in some ways compared to the symbol reference pages. The
search feature is more flexible, and you get to see which dependencies
are currently unsatisfied.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <ulfalizer@gmail.com>