doc: correct location of `fs.h` in access.rst doc

The location of `fs.h` was wrongly specified as `include/fs.h`
resulting in a broken link.

Update the location to `include/fs/fs.h` which is the correct location.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>