Bluetooth: samples/hci_uart: Declare assert handler only when needed

If support for the controller assert handler isn't enabled the
function shouldn't exist.

Change-Id: I72076eb1001980f102a0404c91d22e41582ced25
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>