tests: Add new bsim based encrypted BLE link test

Test which depends on the nrf52_bsim board.
It is based on the basic connection bsim test,
with the same pass/fail critaria.
The only difference being that the link will be encrypted
therefore exercising that part of the BLE stack.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>