Bluetooth: Audio: Media control - add missing include

The media control client shell must include the OTC header file.
(It is currently indirectly included via otc_internal.h.)

Signed-off-by: Asbjørn Sæbø <asbjorn.sabo@nordicsemi.no>