Bluetooth: Controller: Set default HCI event size with per adv

Periodic advertising reports can have 255 bytes of payload so need to
use that value by default if periodic advertising is enabled.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>