Bluetooth: host: Document default behavior of le_param_req with no cb

Document the default behavior of LE connection parameters request when
the application has not defined a callback.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>