samples: net: google_iot: Clarify key type docs

Clarify in the docs the importance of generating a key type that matches
the configuration used to sign JWT tokens.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>