bluetooth: host: drop incomplete data in periodic scanner

This changes the periodic scanner to drop periodic adv
reports with incomplete data. This avoids incorrect data
being sent to application in the case where the periodic
adv data is not successfully received by the scanner.

Fixes zephyrproject-rtos#54072

Signed-off-by: Pierce Lowe <pierce.lowe@nordicsemi.no>