Drivers: I2S: STM32: Mishandling of Master Clock output (MCK)

Remedial rework to handle the enabling of the I2S master clock
output based on the presence of an introduced DT property.
For details see issue/54841.

Signed-off-by: Raul Pando <raul.pando@bytegrity.co.uk>