drivers: sensor: max31855: fixed sign bit positions

MAX31855 driver had a wrong position of sign bits causing
invalid reading of negative temperature values. Fixed by
shifting position of sign bit by one bit.

Signed-off-by: Petr Vilím <petr.vilim@proton.me>